Зачем нужны архивные копии знают все, а вот то, что хранить их лучше на отдельном компьютере и неплохо бы территориально разнесенным с основным задумывают тогда, когда ничего уже исправить нельзя (кому эта тема интересна рекомендую почитать что-то про DRP).
Разговор у нас сегодня будет о другом - более прикладном направлении. У вас есть Atlassian Jira, которая "складывает" backup'ы на локальный диск, а Вы их хотите обезопасить и "перетащить" на другой компьютер (для тех кто не знает, как настроить в Jira локальный backup - читать здесь).