Займусь тем, что никогда, пожалуй, не делал - кросс-постингом перевода "вдохновляющей" статьи - Entrepreneurshit. The Blog Post on What It’s Really Like.
Статья сама по себе шикарная, а в переводе Gray AKA Сергея Петренко она и того краше. Надергал "кусков" текста. Меня текст "цепляет". Не готов подписаться под каждым словом, но ... это очень близко к прозе жизни.
На часах 4:50 утра. На дворе утро воскресенья. Я не смог заснуть. Слишком много всего нужно было обдумать после недели в разъездах. 5 дней. 3 города.
Мексиканская еда поздно вечером. Пиво. Аэропорты. Задержки рейсов.
Я улетел в воскресенье. Пришлось пропустить поход в горы всей семьей на целый день. Я вернулся домой в пятницу, в 10 вечера – слишком поздно, чтобы увидеть детей.
Все это мне что-то напоминает. Это слишком хорошо мне знакомо. Это напоминает мне мою жизнь в те времена, когда я был предпринимателем. Тогда я мало спал. И много ездил. Я брал на себя слишком много, чтобы не перекладывать ответственность на чужие плечи.
...
Что же это такое на самом деле – быть предпринимателем?